Poeme Egophobia#34
Santa Fe îngerul acestei seri bea vin ascultă REM şi face sex când toţi se trag pe tobogan ca-n ziua zet a vieţii pe pământ se bărbiereşte rar şi-şi tunde favoriţii şi aţa-n dinţi îşi bagă apoi de pe...
View Articleramă
acest şarpe acordeon se plimbă deasupra etajului zece, adormitului înger de smoală cu aripi de corb, babei de la nouă ce toarnă nisip în clepsidre, jucătorilor de barbut neclintiţi între zaruri,...
View Articleşapte pe şine
stăm împreună ţintiţi spre geam capetele întinse pe masă se comportă asemenea unei benzi rulante în ochii mei intră ce a ieşit din ochii săi suntem conectaţi într-un singur sens şi parcă inima mea...
View Articlepoem Marc Vincenz
Astăzi au apărut numerele 9-10, pe lunile Septembrie-Octombrie, ale revistei Zon@ Literară. În cuprinsul revistei puteţi citi un poem aparţinând scriitorului Marc Vincenz. Traducerea poemului cât şi...
View ArticleRezultate concurs Zeppelin Jack
Iată că din cele trei volume Zeppelin Jack puse la bătaie aici, fiecare în schimbul unui poem, doar două au fost câştigate. Dat fiind că nu au existat mai mulţi participanţi, nu avea rost să mai aştept...
View ArticleElephant I
blue long haired elephants flew wearing red goggles white mustachio over their black ivories beyond dusk © Pic by Marius Surleac
View ArticleIn EgoPhobia #36 – 4 poeme, de Marc Vincenz
În numărul 36 al revistei EgoPhobia mi-au apărut patru traduceri la poeme aparţinând scriitorului Marc Vincenz. Pe pagina revistei pot fi citite atât variantele în engleză ale poemelor cât şi...
View ArticleÎn Timpul #166 – 3 poeme de Valzhyna Mort
În numărul 166, Ianuarie 2013, al revistei Timpul mi-au apărut trei traduceri ale unor poeme aparţinând scriitoarei Valzhyna Mort. Mai jos puteţi citi poemele, alături de varianta lor originală. ***...
View ArticleHerg Benet Live – 2,5 ani de literatură vie
Duminică 31 martie 2013 ne strângem cu mic cu mare pentru a sărbători doi ani şi jumătate de la înfiinţarea editurii Herg Benet. Cei prezenţi la eveniment vor avea parte de lectura a 18 volume de...
View ArticleDear Sir – Issue 12 –“un-staining”
Am deosebita plăcere de a vă anunţa apariţia poemului “un-staining” în numărul 12, 2013, al revistei Dear Sir. Puteţi citi poemul dând click pe logo-ul de mai jos al revistei. Aici puteţi vedea...
View ArticlePif Magazine – May Issue – smoke
Am plăcerea de a vă anunţa publicarea poemului “smoke” în revista Pif Magazine, numărul din Mai, 2013. Acest poem este de altfel primul din volumul meu de debut Zeppelin Jack. Poemul poate fi citit...
View ArticleButter-fly fairies of August
Jack is the hobbit that doesn’t give a shit that his dirty fangs are filtering the air the levitation buried in ecstasy is important when laughing, faced backwards, sun dies for a fucking second though...
View ArticleBoston Poetry Magazine
În Boston Poetry Magazine au apărut câteva poeme din Zeppelin Jack, varianta engleză. Pot fi citite aici: http://bostonpoetry.wordpress.com/tag/marius-surleac/.
View Articlepoet of the week
Am fost selectat Poet of the Week (în perioada 9-15 Septembrie 2013) de către revista americană Poetry Super Highway, alături de poetul și omul de știință Dr. Geoffrey A. Landis. Mai jos puteți citi un...
View ArticleLuceafărul – Nr.9 / 2013
În numărul 9 (2013) al revistei Luceafărul mi-a apărut o serie de poeme mai noi dar și vreo trei mai vechi (ușor retușate), care vor face parte dintr-o viitoare colecție tematică. Sper să vă placă....
View Articleramă
acest şarpe acordeon se plimbă deasupra etajului zece, adormitului înger de smoală cu aripi de corb, babei de la nouă ce toarnă nisip în clepsidre, jucătorilor de barbut neclintiţi între zaruri,...
View Articleşapte pe şine
stăm împreună ţintiţi spre geam capetele întinse pe masă se comportă asemenea unei benzi rulante în ochii mei intră ce a ieşit din ochii săi suntem conectaţi într-un singur sens şi parcă inima mea...
View Articlepoem Marc Vincenz
Astăzi au apărut numerele 9-10, pe lunile Septembrie-Octombrie, ale revistei Zon@ Literară. În cuprinsul revistei puteţi citi un poem aparţinând scriitorului Marc Vincenz. Traducerea poemului cât şi...
View ArticleRezultate concurs Zeppelin Jack
Iată că din cele trei volume Zeppelin Jack puse la bătaie aici, fiecare în schimbul unui poem, doar două au fost câştigate. Dat fiind că nu au existat mai mulţi participanţi, nu avea rost să mai aştept...
View Article
